Geralmente, snippets servem para fazer alterações maiores no tema, ou para adicionar alguma funcionalidade no seu blog.
Eles são muito fornecidos pelos próprios criadores dos temas, para modificar alguma configuração que não pode ser personalizada facilmente.
Caso não se sinta confortável em editar os arquivos do tema, você pode usar o mesmo plugin aqui indicado, o WP Code, para inserir um snippet.
Para isso, basta clicar na opção “Add Snippet” no menu lateral, e então “Add Your Custom Code” (adicione seu código personalizado).